0091音乐创作比试

0091音乐创作比试 (第1/3页)

手稿是英文写的，从这一点上看，他们还真的是下了不少功夫。

不过你以为用英文抄写我们的歌是英明神武的决定，是妙招？

这也在我们神机妙算的老板意料之中！

杨向东拿着手稿大声的念起来，

“Youalwayslaughatme，Ihavenothing……你总是嘲笑我，我一无所有！我这样翻译对吗？”

杨向东说完又对着观众席挥了挥手，让人们安静下来。

“如果我们的作词作曲家华星先生拿到的是他们这份原稿的话，你们觉得会翻译成这么富有咱们华夏文化内涵的歌曲吗？就此一句就能看出，英文写的歌曲翻译回来，根本就不可能达到这么富有华夏内涵的意境！”

杨向东铿锵有力的话，落地有声！

观众席上人们都开始议论起来，特别是对英文颇为了解的人开始觉得华夏文娱不可能是抄袭的，主要是中西的文化差异，

人家的词是：你总是笑我，笑我一无所有。

你表达的意思是：你总是嘲笑我一无所有，

这用自己华夏话的理解根本就不是一个层次感，也不是一个意境！就第一句就有这样的差异，几首歌有多少？

从这一点上来看，说是华夏文娱的华星抄袭他们的就有些说不通，一句话，还是文化存在的差异性，就跟方言和方言一样，同样的话不同地方的人说出来，对方的理解就不是一个意思。

“你这是狡辩！”

金丝男气愤了，还可以这样玩？

原本只是想，如果以现在百代有名的作曲家Leshantranslator的名头来说事，说服力更大，没想到他们能从中西文化差异上找毛病！

“你没听说过润色这句话吗？你们完全可以翻译后，加以修改的！”

金丝男也不好对付。

“请问你能修改到这种程度吗？…你不能！我也不能！再有，你知道写这几首歌的是什么人吗？”

“是谁？”

金丝男想知道，观众席上的人更想知道，据说是华夏文娱

（本章未完，请点击下一页继续阅读）