第246章 日文版出炉

第246章 日文版出炉 (第2/3页)

关东》的收视率很满意，阵容、宣传、成本、播出平台、原著影响力，都无法与张大胡子工作室出品的两部电视剧比较，还能强求多少？不是非要有收视神话才叫成功。

从一开始，他们制片方，就没有过高期待过这部电视剧，有现在的成绩，满意之极了。

张谭也很满意，他有上辈子的记忆，知道四大名捕是热门IP，奈何不论是改编成电视剧还是电影，都不算成功。这辈子《震关东》小试牛刀，收视率不俗，给整个系列的改编打下了一个好的基础。

用不着再挑剔了。

……

就在《四大名捕震关东》收视率引发争议的时候，张谭又收到了一个好消息。日本德间出版社，完成了对《四大名捕震关东》、《会京师》、《逆水寒》、《斗将军》四部的全部翻译工作，并交付印刷，将在中国的春节后，日本发行。

这是单独一个系列。

后面还要翻译射雕三部曲系列，以及《小李飞刀》的单行本，都作为《谭张全集》的一部分。

随消息一起来的，还有德间出版社寄来的一套十六本样书。

摩挲着日文版的封皮，张谭满满的都是成就感，这正儿八经是他的第一本外文版，纪念价值很大。

“我得仔细收藏起来。”

张谭的书房，有一面书架，上面全都是存放着他的。

有《今古传奇.武侠版》的诸多杂志，也有一本《今古传奇.故事版》和几本《武侠故事》。剩下的全部都是实体书，简体版和繁体版加起来，几乎一部就占了一排，还有再版的。

此外最多的是漫画，玉皇朝一共发行了将近七十本改编自张谭的漫画，张谭都有搜集。

快要填满一面书架。

而现在，又多了一套日文版。

至于市面上的盗版书，盗译版本，张谭就没收集了，否则更多。他现在期待着法文版和英文版什么时候能够翻译出来，作品打向西方世界，才是最拉风的事情。东南亚这一块，都是一个文化圈，征服起来太简单了。

“嘻唰唰嘻唰唰，丢丢……”一边

（本章未完，请点击下一页继续阅读）